艾尚攻略

《赤影战士》这个译名虽然不算精准，但好歹符合了原标题《KAGE》（影子）的含义。然而盗版商为了提升其知名度，竟然给它强行安上了《水上魂斗罗》了名字，真就万物皆可魂斗罗！至于为什么是“水上”，据说是因为第一关场景发生在轮船上，换言之就是水上战斗，故而命名为《水上魂斗罗》。对于这种荒诞的说法，不知为何我觉得可信性还蛮高的，这种断章取义，乱七八糟的事儿，确实像极了盗版商的套路。

不过说出来你们可能不信，乱改游戏标题还不算最骚的操作，知事儿见过最恶劣的命名方式，其实是把其他游戏的名字，原封不动套到另一款游戏头上！这种例子虽然不多见，却是我本人亲身经历。

众所周知，KONAMI曾推出过一款横版射击游戏《沙罗曼蛇》，无论音乐水准、操作感、玩法、美术风格、关卡设计都堪称上乘，个人挺喜欢第三关，在熊熊烈焰之中，会有很多火鸟疯狂冲向玩家，时不时场景还会喷出火舌阴你一下，刺激感爆表。

知事儿印象最深的，还是《沙罗曼蛇》的异色世界观，对我来说，钻进敌人体内把它的五脏六腑逐一打爆的快感，实在无法用语言表达啊！还有那些造型古怪的BOSS，所有的一切都那么让人着迷，小时候我只要闲着无聊，遇事不决就先通一遍《沙罗曼蛇》再说，由此可见我对这款游戏的热爱！

最贴心的一点，是游戏原标题已经完整写上了《沙罗曼蛇》4个大字，就算盗版商眼睛再瞎，相信也不会胡乱命名了吧？然而，呵呵，知事儿果然还是太年轻，完全高估了盗版商的办事能力。

有一次，班上一位小伙伴拿着三盒FC游戏卡带到我家来玩，那时孩子零花钱有限，卡带换着玩是常有的事，刚好那天我在玩着《沙罗曼蛇》，刚好打到第五关法老王头像那里。朋友进门后看到这一幕画面，问我：这个是不是《沙罗曼蛇》？你这关我没见过啊。

刚开始，我以为是这家伙菜得连30条命秘技都使不出来，压根没打到过第五关，但听着他对游戏关卡的描述，我发现他口中说的所谓《沙罗曼蛇》，似乎和我记忆中的印象相差甚远，而他也对大脑BOSS、龙头BOSS、内脏关卡等内容一无所知。

出于探究精神，我让他拿出那盒内容完全不同的《沙罗曼蛇》当面对质，只见游戏标题画面根本没有那4个标志性大字，写的是《Gradius》，就这玩意也敢谎称《沙罗曼蛇》？

然而，当我正要取笑小伙伴买了一盒山寨游戏时，却发现这《Gradius》竟然也是KONAMI制作，玩家操控的小飞机也还是《沙罗曼蛇》那台，此外，《Gradius》推出时间竟然比《沙罗曼蛇》还要更早一年！

随后，我打了几关《Gradius》，里面的游戏元素和《沙罗曼蛇》相比，除了画面精细度和部分武器不同，BOSS比较单调以外，其他部分几乎如出一辙，整体质量也算是出色，按照我对盗版商的理解，以他们的能力绝对无法做出这种品质的山寨货，唯一的可能，就是他们乱套名字！

后来我才知道，《Gradius》的主流译名是《宇宙巡航机》，这款游戏按照年份，其实算得上是《沙罗曼蛇》的老爹，虽然故事背景略有不同，但本质上属于同一个系列，就连玩家所操控的战斗机“超时空战斗机V形蛇”也是同一架。

要知道，盗版商可是把《赤影战士》变成《水上魂斗罗》；把《孤独战士》变成《魂斗罗7代》的商业鬼才，看到两款相似度超高的《沙罗曼蛇》，难怪会一概而论。事实上，这两个系列也确实容易让人搞混，像1988年《宇宙巡航机》在街机上出了第二代作品《高弗的野望》，那时我和小伙伴都管这游戏叫《沙罗曼蛇2》。

尴尬的是，后来KONAMI在1996年推出了真正的《沙罗曼蛇2》，这次是如假包换刻印在标题上的正统续作。面对这两款游戏，我们也只好用“旧沙2”和“新沙2”来称呼了。